Mputu


Mputu para o povo bacongo significa Europeu ou a terra dos mortos. Deriva da palavra Mputuleezo que significa ‘Português’ e também água turbulenta – o oceano atlântico que milhões de Africanos foram forçados a atravessar durante séculos. A vida imita o mito, que mais não é que a vivência dos arquétipos que residem nas profudenzas do inconsciente coletivo da humanidade. E assim “Mputu é também o mundo para o qual viajam as figuras heróicas das lendas da África, onde lutam contra seres mágicos e forças fantásticas para obter o poder ou a graça almejada e regressar.” Ford, Clyde W. O herói com rosto Africano: Mitos da África. Um livro excelente.

 

For the Bakongo Mputu means European or the land of the dead. Derives from the word Mputuleezo, which means ‘Portuguese’ and also ‘troubled waters’ – allusion to the Atlantic Ocean that millions of Africans were forced to cross for centuries. Life imitates myth, which is no more than the livelihood of the archetypes that reside deeply in the collective unconscious of humanity. Thus, “Mputu is also the world to where African heroes travel, where they fight against magical beings and fantastic forces, to obtain the power and grace desired and return.” Ford, Clyde W. The hero with an African face: Myths of Africa. Excellent book.

 

 

About manu|escrita

https://about.me/manu.escrita View all posts by manu|escrita

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: