The Bush Shoe / O Sapato do Bush


English speakers: Go to this link, scroll down to headline 5, and read or watch the show http://www.democracynow.org/2009/9/16/headlines#5

Bush shoe

O jornalista iraquiano que atirou um sapato à cabeça do imperador Bush II já saiu da prisão após 9 meses. E disse aos outros jornalistas:

“O que me provocou para o confronto foi a injustiça que caiu sobre o meu povo e a forma como a ocupação humilhou o meu país ao pôr minha gente – idosos, mulheres, crianças e homens – debaixo da sua bota. Na altura [quando foi preso] o primeiro ministro iraquiano apareceu nos canais satélite dizendo que não dormiria até o assegurarem que Bush estava são e salvo. Enquanto o primeiro ministro falava, eu estava sendo torturado da forma mais cruel, sendo eletrocutado, sovado com cabos e bastões de metal.

Na foto, o monumento erguido à ação de Muntadhar al-Zaidi que ao atirar o seu sapato fez aquilo que a maioria do planeta queria fazer. Pena que não acertou e teve de pagar por isso. Deveria por isso ser paradado pelas ruas de Bagdad com muitos conffetti, a la americana, caindo dos céus lançados por helicopteros marca apache adquiridos pelo Iraque quando Saddam e Rumsfeld eram ainda amantes. O homem é um verdadeiro herói e em sua honra deveria ser criado um feriado internacional dedicado a atirar sapatos a cabeça de politicos. E de policias. E de banqueiros.

In the picture, a monument dedicated to Muntdhar al-Zaidi who, when throwing his shoe, did what the majority of the planet wanted to do. Shame he missed and had to pay for it. He should be paraded along Bagdad streets with lots of conffetti, american style, falling from the skies thrown by Apache chopters acquired when Saddam and Rumsfeld were still lovers. The man is a true hero and in his honor there should be an international holiday dedicated to thowing shoes at politicians’ heads. And cops. And bankers.

About manu|escrita

https://about.me/manu.escrita View all posts by manu|escrita

3 responses to “The Bush Shoe / O Sapato do Bush

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: