Protest as Art / A Arte do Protesto


people's marchI read the Great 20 idiots are meeting in Pittsburgh. Again. They meet all the time now! Didn’t they just meet in London? Or wherever Lula said those things about white northern boys ruining the economy. Is time flying by me or is it that I just can’t keep up with these people and their meetings up north?

But then again, who cares really? Unless you’re there to unleash your anger, why bother? It’s not like their meetings mean any significant change about anything. So, I didn’t waste my time with them. I wanted to know what the other side of the force was doing. So, I went looking for the protests. And, since the tear gas has been fired, they weren’t hard to find.

I of course send my best wishes to all the bottle throwers up north. I hope you succeed in landing them on the robot cops and their bosses. And thanks, for actually trying to do something about this mess.

Last but definitely not least, thanks for the art. Because where there are protests, there is some of the finest art.

Image and text, in posters and banners, performed in the public space, with the calling for a new ethic marching against the norm. That’s art.

Below, works produced for the G20 protests in Pittsburgh. For more on aRtivism, check out the first link on the right.

///

Li hoje que os Grandes 20 idiotas se reuniam em Pittsburgh. De novo. Agora encontram-se o tempo todo. Não foi há pouco tempo que se encontraram em Londres? Ou seja lá onde for que o Lula disse aquelas coisas sobre terem sido os rapazes brancos do norte a arruinarem a economia. O tempo voou, ou eu que já não dou conta das atividades desta gente e seus encontros lá pró norte?

Mas também pouco importa. A menos que eu estivesse lá para soltar a minha fúria, o que me interessa este encontro? Não significa nada, nem nada vai mudar só porque eles se encontraram. Não perdi tempo com eles. Eu queria mesmo era saber o que é que o outro lado da força faz a respeito o assunto. Por isso, fui procurar os protestos. E como o gás lacrimogêneo já tinha sido lançado, não foi dificil encontrá-los.

Desejo o melhor a todos os atiradores de garrafas aí no norte. Espero que caiam todas nos robot cops e seus chefes. E obrigado, por tentarem fazer alguma coisa para resolver esta confusão.

Por fim, obrigado pela arte. Porque onde há protestos, há da melhor arte.

Imagem e texto, em posters e bandeiras, exibidas no espaço público, enquanto o canto por uma nova ética marcha contra a norma. Isso é arte.

Seguem alguns trabalhos produzidos para os protestos contra a G20 em Pittsburgh. Para mais sobre aRtivismo, ver o primeiro link na direita.

greenpeace G20 pittsburgh

Go Pittsburgh

the lines are in the sand

smash the g20  resistG20

About manu|escrita

https://about.me/manu.escrita View all posts by manu|escrita

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: