Yes we can by any means necessary / Sim podemos por todos os meios necessarios


Malcolm X mural, San Francisco State University

California students are facing a mega fee hike starting next semester. All because there is a crisis and 1 trillion went into greed knows where. Clearly, none of it ended up in education. So it’s a 10% increase in the CSU (California State University) and 32% in the UC (University of California). In a country where university tuition is already high in the so-called ‘public’ education system, that means a lot.

San Francisco State University is my darling school. I graduated from there. So I’ve been watching closely what I know california students do very well. Fight. They protest against war, for the rights of others around the world and now they are fighting for themselves. For their right to a decent and affordable education. And as usual their protest is creative, loud and clear (see first video below portuguese translation).

They’re right. While they will pay more, classes will be cut down. All together this means less students in college and more students packed in the same classes. Meanwhile the school administration will continue to be handsomely paid to keep up the lifestyle of the rich. Screw the students. Particularly those who can’t afford to pay. Poor commoners should not get an education anyway.

At an University that hosts some of the most beautiful murals dedicated to civil, ethnic and human rights issues, I wouldn’t expect students to just give up without a fight. And although the fee increase will continue under swastikanegger’s rule, I hope they continue the drumbeats, protest art and loud shouting. And occupy the administration building, like it happened at UC Berkeley, even if they have to fight the robotcops. (see second video below portuguese translation)   

The United Farm Workers led by Cesar Chavez insisted that yes we can (not an Obama slogan in case your historical memory got lost). Now, I hope that students look at that beautiful mural outside the student union building and remember the words of Malcom X. Si se puede, even if “by any means necessary”. Basta Ya!

/// 

Cesar Chavez mural, San Francisco State University

Edward Said/Palestine mural, San Francisco State University

Os estudantes na Califórnia enfrentam um mega aumento no custo das universidades começando já no próximo semestre. Tudo porque existe uma crise e 1 trilhão foi dado para só a ganância sabe onde. Claramente, nada sobrou para a educação. Assim aumenta 10% para a CSU (California State University) e 32% para a UC (University of California). Num país onde estudar numa universidade já é caro no chamado sistema de educação ‘público’, isso é muito.

San Francisco State University está no meu coração. Foi lá que estudei. Por isso tenho prestado atenção ao que sei que muitos dos estudantes na Califórnia fazem bem. Lutar. Eles protestam contra a guerra, pelos direitos dos outros à volta do mundo e agora lutam por si próprios. Pelo seu direito a uma educação decente e acessível. E como sempre os seus protestos são criativos, barulhentos e bem claros. (ver primeiro vídeo abaixo)

E eles tem toda a razão. Enquanto vão pagar mais, várias aulas vão ser canceladas. Tudo junto isto significa menos alunos na universidade mas mais alunos amontoados na mesma sala. Entretanto os administradores da escola continuaram a receber salários milionários para manter o estilo de vida classe alta. Dos estudantes eles não querem nem saber. Particularmente dos que não podem pagar. Gente comum não devia receber educação mesmo.

Numa universidade que alberga alguns dos mais belos murais dedicados aos direitos civis, étnicos e humanos, eu não esperaria que os estudantes aceitassem tais medidas sem lutar. E mesmo o aumento continuando enquanto o swastikanegger mandar, eu espero que eles também continuem rufando os tambores, criando arte de protesto e berrando bem alto. E ocupando a administração ainda que apanhando da policia como aconteceu na UC Berkeley. (ver segundo vídeo abaixo)

Os United Farm Workers liderados por Cesar Chavez insistiram que sim podemos (o slogan não é do Obama caso vos falte memória histórica). Agora, eu espero que os estudantes olhem para o belissimo mural na entrada do edifício da união de estudantes e se lembrem das palavras de Malcolm X. Sí se puede,nem que seja “por todos os meios necessários”. Basta Ya! 

About manu|escrita

https://about.me/manu.escrita View all posts by manu|escrita

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: