The Sluts and the Stoners, a Manifesto for Freedom / As Vagabundas e os Maconheiros, um Manifesto pela Liberdade


[Versão portuguesa em baixo depois dos videos = Portuguese version after the videos below]

It is the year of freedom by all means necessary. The Indignants of Europe and the Revolutionaries of the Middle East have a new bro down here in south america. It’s not that they necessarily want to overthrow the government and refuse to pay its debt. That’s apparently done and Brazil is now in a position of lending money… as if they haven’t done enough for the rest of us during the last 500 years.

Anyway, what the Indignant Freedom Fighters down south want is simply to be left alone. They want to wear a mini skirt and not be raped, they want to grow weed and not be arrested and they want the mayor to stop treating the city as his own private company. And so the Slut Walk and the Freedom March arrived last june 18th in front of city hall to make their voices heard. The first was part of an international march born out of the stupid comments of one canadian police officer, who said women who wear certain types of clothes are inducing rape. The second was born out of local anger after the police repression and violence during the last International Marijuana March, in several brazilian cities.

The videos that follow show the birth of the new movement MANIFESTO which stands for FREEDOM, HEALTH and EDUCATION, as the sole principles that should orient any government, if we absolutely must have one. It  shows the moments when, in front of Belo Horizonte’s City Hall, one city cop isolated acted on his anger and got some pushing and pulling back from the sluts and the stoners, who just won’t take it anymore. And while his city cop friends sprayed some pepper on the crowd – and even on themselves because they are oh so smart – ironically it was the infamous military police who came to break the fight and calm things down.

This blog supports 100% all sluts and stoners, as well as all citizens who believe that freedom doesn’t come through the authority of others. We don’t ask for Freedom, we take it.

É o ano da liberdade por todos os meios necessários. Os Indignados da Europa e os Revolucionários do Oriente Médio ganharam um irmão aqui na america do sul. Não que eles queiram necessariamente a queda do governo e se recusam a pagar as suas dividas. Aparentemente isso já foi feito e o Brasil está numa posição onde pode emprestar dinheiro. Como se já não tivesse feito o suficiente por nós durante os últimos 500 anos.

O que estes indignados lutando por liberdade aqui do sul querem, é simplesmente que deixem eles em paz. Querem usar mini-saia sem ser estuprados, plantar maconha sem ser presos, e também que o prefeito pare de tratar a cidade como se fosse a sua empresa privada. E assim, a Marcha das Vagabundas e a Marcha da Liberdade encontraram-se em frente à Prefeitura de Belo Horizonte no passado dia 18 de junho para fazerem ouvir a sua voz. A primeira fazia parte de uma marcha internacional criada após os comentários estupidos de um policia do Canadá, que disse que mulheres que usam determinado tipo de roupa pedem para ser estupradas. O segundo nasceu da indignação local pela repressão e violência policial durante a última Marcha Internacional da Maconha, em várias cidades brasileiras.

Os videos acima apresentam o novo Movimento MANIFESTO que defende que LIBERDADE, SAÚDE e EDUCAÇÃO, são os principios que deveriam orientar um governo, se é que temos mesmo de ter um. Mostra os momentos quando, em frente da Prefeitura de Belo Horizonte, um policia isolado soltou a fúria e acabou sendo puxado pelas vagabundas e os maconheiros, que já não aguentam mais. E enquanto seus amigos da policia municipal spraiavam pimenta pelos manifestantes – e até neles mesmos de espertos que são – acabou sendo a infame policia militar que acabou com a briga e acalmou as coisas.

Este blogue apoia 100% todas as vagabundas, maconheiros, e demais cidadãos que acreditam que a liberdade não passa pelas autoridades. A liberdade a gente não pede, a gente toma.

About manu|escrita

https://about.me/manu.escrita View all posts by manu|escrita

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: