Ode to the fed up kids of London / Ode aos garotos cansados de Londres


Brixton riots, 1981

30 years after the Brixton riots, 450 in jail, 2 dead. The media insists it’s a bunch of kids causing trouble. Vandals. Why anyone would want to break something is left unquestioned. The “kids” are not asked why, so all that is left for us to conclude is that they must be really bad kids. Where are their parents, one policeman asks. And adds – parents call your children, find out where they are and tell them to go home. The media gathers information from the police and the home secretary – who has the nerve to say that there is absolutely no excuse for violence, her, member of a government at war in the middle east. The media also loves to interview whatever scared passer by, who will call for more police, or even the army, curfue and so on, but the media does not talk to the “kids”.

I know this because the media, more specifically the BBC, even created a link, to watch the riots … LIVE! … Well looks like the revolution, or some part of it, is being televised. What would Gil Scott-Heron have to say about that if he was alive? I’m sorry for the individuals that actually suffered the actions of the kids, but I’m sick to the stomach by the “wag the dog” style prodution of the events. I’m sure we will all hate the kids when the BBC is done and the english government will have the blessing of the public opinion to lock up the bad kids for good, so they won’t stand in their way next time authorities kill a student or the bankers fuck up the economy. What a perfect work of art. What no-one seems to see is that who is really wrecking London is the government, the gentrification, the total exclusion, the constant spying of CCTV, police random searches, gray skies, nowhere to go, nothing to do, in a cold society where drinking heavily is encouraged, and many teenagers come from thorned communities in the boroughs around the city center. Kids are arrested, molested, for standing in a corner in perhaps the only sunny afternoon of the year, because they “should” be at school, it’s the law… the law, the fucking law, always the law… and what are they doing there, selling drugs? Yep that must be it… Community police in Britain as in elsewhere is not very smart, or at least doesn’t reach a wide range of conclusions.

So, to the neglected characters in the BBC mockumentary, which I watch LIVE while sitting down here in the tropics, I raise my sugar cane rum bottle: to the kids. One thing they did good: they got the whole parliament back early from holidays. Well done.

If Punk is alive and Anarchy is back in the UK, is up to the kids.

///

30 anos depois dos tumultos em Brixton, 450 foram presos, 2 mortos. A midia insiste que são um bando de garotos causando disturbios. Vandalos. Porque alguém quereria quebrar alguma coisa não se questiona. Aos tais garotos ninguém pergunta nunca nada, portanto resta concluir que são garotos muito, mas muito maus. Onde estão seus pais, pergunta a policia. E acrescenta – pais liguem a seus filhos, descubram onde estão e mandem-nos para casa! A midia recolhe informação da policia e da ministra de assuntos internos – que tem o descaramento de dizer que a violência não pode ser tolerada, ela, membro de um governo em guerra no oriente. A midia também adora entrevistar um vizinho com medo, que pedirá mais policia, ou dará a ideia de chamar o exército, ou pedirá recolher obrigatório etc,  mas a midia nunca fala com os “garotos”.

Sei isto porque a midia, mais precisamente a BBC, criou um link para ver os tumultos  … AO VIVO! … Bom, parece que a revolução, ou um pouquinho dela, é mesmo televisada. O que diria Gil Scott-Heron se fosse vivo? Tenho pena dos individuos que sofreram com alguma agressão de algum garoto, mas fiquei doente quando vi a produção ao estilo “mera coincidência”. Acho que quando terminarem, todos teremos um ódio de morte aos garotos. E o governo inglês terá a benção da opinião pública para engavetar os garotos de vez, para que eles não atrapalhem quando as autoridades matarem mais um estudante ou os banqueiros arruinarem a economia. Que obra da arte perfeita, esta da BBC. O que ninguem parece ver é que quem quebra Londres é o governo, a gentrificação, a exclusão total, o controle constante das camaras, as buscas da policia, o céu cinzento, nenhum lugar para ir, nada para fazer, isto numa sociedade fria que encoraja o consumo excessivo de alcool e onde muitos adolescentes crescem em comunidades destruidas nos vários bairros que rodeiam o centro da cidade. Os garotos são presos, molestados, simplesmente por ficar parados numa esquina qualquer, no talvez único dia de sol do ano, só porque deviam estar na escola, é a lei… a lei, a merda da lei, sempre a lei… e o que fazem ali? vendem droga? Claro que é isso, sim … como em qualquer lugar a policia comunitária em Londres não é muito inteligente, ou pelo menos não tem um leque de conclusões muito vasto.

Assim, aos omissos personagens neste mocumentário da BBC, que vejo AO VIVO sentada aqui nos trópicos, levanto a minha garrafinha de cachaça – aos garotos. Uma coisa fizeram muito bem: fizeram o parlamento em peso regressar mais cedo de férias. Bem feito.

Se o Punk está vivo e a Anarquia de volta ao UK, isso só depende dos garotos.

London riots, 2011

About manu|escrita

https://about.me/manu.escrita View all posts by manu|escrita

One response to “Ode to the fed up kids of London / Ode aos garotos cansados de Londres

  • Ricardo Melo

    Aqui no Brasil, a Globo logo trabalhou para cunhar um termo para os garotos em Londres: os “arruaceiros”. Tudo bem pejorativo e obscuro. Mesmo depois de suas doses diárias de Jornal Nacional, meu pai ainda veio me perguntar o que estava acontecendo na Inglaterra. E é justamente esta a sensação que paira sobre o público em geral: o que aconteceu? A BBC e a Globo não os deixam saber, o que não é surpresa alguma, tendo em vista sua crusada alienadora sobre a mente dos que as assistem.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: